Troppo Lontano - Translation Into English

In un futuro non troppo lontano, in un mondo devastato, è perseguitata dal suo passato.

In a future not far from now, in a broken world, she is haunted by her past.

E Linc... voglio che mi prometta, non importa cosa succeda, che crescera' sapendo che suo zio non sara' troppo lontano.

And Linc, I want you to promise me, no matter what, they're going to grow up knowing their uncle is never far away.

Questo comando che oggi ti ordino non è troppo alto per te, né troppo lontano da te

For this commandment which I command you this day, it is not too hard for you, neither is it far off.

Io lo chiamo effetto Riccioli d'Oro: non troppo vicino, non troppo lontano, la distanza giusta.

I call it the Goldilocks effect: not too close, not too far, just right.

Ma se il cammino è troppo lungo per te e tu non puoi trasportare quelle decime, perché è troppo lontano da te il luogo dove il Signore tuo Dio avrà scelto di stabilire il suo nome - perché il Signore tuo Dio ti avrà benedetto

If the way is too long for you, so that you are not able to carry it, because the place is too far from you, which Yahweh your God shall choose, to set his name there, when Yahweh your God shall bless you;

Richard... se pensi che io sono andato troppo lontano se l'antagonismo di Bill nei miei confronti continua, forse dovrei dimettermi.

Richard... if you think I've gone too far if Bill's antagonism towards me is going to continue, maybe I should step down.

Il vero guaio è che...se non ci vengono dietro vuol dire che è troppo lontano per nuotare!

The way we'll know is... if they don't follow us, it's too far to swim!

Siamo venuti da troppo lontano, principe Ettore.

We've come too far, Prince Hector.

È troppo lontano da casa mia.

It's too far from my home.

Un giorno, non troppo lontano, la vita di quei budini verra' a meno.

Someday very soon, life's little twinkle gage is gonna go empty.

Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di White Lotus Massage & Beauty, Consolato della Svizzera, Nam Phou Fountain.

A well-kempt environment and its proximity to Nam Phou Fountain, Consulate of Switzerland, Khop Chai Deu give to this hotel a special charm.

Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di SM City (Ecoland), SM Città Davao, Davao City Golf Club.

A well-kempt environment and its proximity to Matina Sports Complex, Davao City Golf Club, SM City (Ecoland) give to this hotel a special charm.

Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di Berlino on Bike, Galleria Literaturwerkstatt, Mauerpark.

For those of you who want to venture out, Gethsemanekirche Church, Mauerpark, Berlin on Bike are just some of the attractions available to visitors.

Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di Ponte Oberbaumbrucke, Eisbaren Berlino, Stadio O2 World & Arenas.

No less exceptional is the hotel's easy access to the city's myriad attractions and landmarks, such as Oberbaumbrucke Bridge, Eisbaren Berlin, O2 World Stadiums & Arenas.

Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di Teatro Inglese, Oper Frankfurt, Museo Judisches.

For sightseeing options and local attractions, one need not look far as the hotel enjoys close proximity to Judisches Museum, Oper Frankfurt, English Theatre.

È troppo lontano e troppo pericoloso!

It's too damn far and too damn dangerous!

Hai detto: "Non abbiate paura... siamo arrivati troppo lontano per tornare indietro".

You said, "Fear not." "We've come too far to turn back now."

È troppo lontano per andarci a piedi.

It's too far. We'll never make it on foot.

I cani non devono averlo trascinato troppo lontano.

The dogs couldn't have dragged him too far.

Non sara' troppo lontano dal mio stile?

It's not too "not me, " is it?

Non voglio stare troppo lontano da te e dai ragazzi.

I don't want to be away from you and the kids that long.

Sì, ma il generatore è troppo lontano.

Yeah, but the generator's out too far.

Bernie, e' meglio tu ti "perda", prima di arrivare troppo lontano.

Bernie, better you get lost... afore you get too far out, then.

Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di Museo della Storia di Berlino, Corso Kurfurstendamm, Museo Kathe-Kollwitz.

Ideal for fun and relaxation, Mercure Chateau Berlin am Kurfurstendamm Hotel is located in the Charlottenburg area of Berlin.

Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di Mercato notturno Surabaya Carnival, Centro commerciale CITO Shopping Mall, Centro commerciale City of Tomorrow.

For sightseeing options and local attractions, one need not look far as the hotel enjoys close proximity to Marina Plaza, Royal Plaza Surabaya, Surabaya Carnival Night Market.

Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di Ambasciata della Cina, Centro commerciale Ciputra World Mall, Museo 45.

A well-kempt environment and its proximity to Embassy of China, Ciputra World Mall, Museum 45 give to this hotel a special charm.

Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di SM City Laoag, Museo Ilocos Norte, Museo Vivo de Ilocos.

For those of you who want to venture out, SM City Laoag, Laoag Supermarket, Museo Vivo de Ilocos are just some of the attractions available to visitors.

Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di Pasar Atom, Jembatan Merah, Tempio Kong Co Kong Tik Cun Ong.

With the city's main attractions such as Pasar Atom, Jembatan Merah, Kong Co Kong Tik Cun Ong Temple within close reach, visitors to the hotel will just love its location.

E questa assenza di paura l'ha fatto viaggiare troppo lontano.

And that very lack of fear that has led him to travel too far.

Hai la caviglia slogata, è troppo lontano.

You have a dislocated ankle, that's four miles.

Spero non siate dovuti venire da troppo lontano.

I hope you guys didn't have to come too far.

Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di Maimun Palace, Palazzo Maimoon, Consolato Germania.

With the city's main attractions such as Maimun Palace, Maimoon Palace, Consulate of German within close reach, visitors to the hotel will just love its location.

Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di Sim Lim Tower, The Verge Shopping Mall, Sim Lim Square.

This modern hotel is in the vicinity of popular city attractions such as Sim Lim Tower, Sim Lim Square, The Verge Shopping Mall.

Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di Osservatorio di Hong Kong, Ufficio delle Antichità e Monumenti di Hong Kong, Kowloon Cricket Club.

Located in the heart of Tsimshatsui, a premiere shopping and entertainment area of Hong Kong, The Luxe Manor enables easy access to all parts of this exciting, multi-faceted city.

Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di Ospedale Vina Estetica, Centro Sumatera Eye, Plaza Medan Fair.

A well-kempt environment and its proximity to Vina Estetica Hospital, Sumatera Eye Center, Plaza Medan Fair give to this hotel a special charm.

Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di Spa Village, Starhill Spa, Centro commerciale Lot 10.

Visitors to the hotel can take pleasure in touring the city's top attractions: Spa Village, Starhill Spa, Lot 10 Mall.

Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di Ambasciata di Romania, Ambasciata del Vietnam, Parco Patuxai.

For those of you who want to venture out, Embassy of Romania, Embassy of Vietnam, Embassy of Thailand are just some of the attractions available to visitors.

Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di Miniteatro Kathmandu Guest House, Templi Three Goddesses, Intercultural Training e Research Centre.

For sightseeing options and local attractions, one need not look far as the hotel enjoys close proximity to Three Goddesses Temples, Intercultural Training & Research Centre, Garden of Dreams.

Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di Piazza Savignyplatz, Filmkunst 66 Cinema, Galleria Camera Work.

With the city's main attractions such as Savignyplatz Square, Filmkunst 66 Cinema, Camera Work Gallery within close reach, visitors to the hotel will just love its location.

Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di Museo Kathe-Kollwitz, Berolina Sightseeing, BVB.

Visitors to the hotel can take pleasure in touring the city's top attractions: Berolina Sightseeing, Kathe-Kollwitz-Museum, BVB.

Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di Museo Literaturforum a Brechthaus, Museo Brecht-Weigel Gedenkstatte, Beach Mitte.

For sightseeing options and local attractions, one need not look far as the hotel enjoys close proximity to Museum der Naturkunde, Brecht-Weigel Gedenkstatte Museum, Literaturforum im Brechthaus Museum.

Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di Centro Commerciale Gardens, Museo Ebraico, Museo Ebraico del Sud Africa.

For sightseeing options and local attractions, one need not look far as the hotel enjoys close proximity to Gardens Shopping Centre, Mediclinic Cape Town, Jewish Museum.

Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di Ospedale Chong Hua, Biblioteca Rizal Memorial e Museo, Consolato della Cina.

This modern hotel is in the vicinity of popular city attractions such as Rizal Memorial Library and Museum, Chong Hua Hospital, and Fuente Osmena Fountain.

Per gite turistiche e attrazioni locali, non è necessario andare troppo lontano in quanto l'albergo si trova nei pressi di Museo della Storia di Berlino, Savignyplatz, Filmkunst 66 Cinema.

This modern hotel is in the vicinity of popular city attractions such as Camera Work Gallery, Savignyplatz Square, Filmkunst 66 Cinema.

Penso che ci arriveremo in un futuro non troppo lontano.

I think we'll get there in the not too distant future.

(Risate) Un giorno è troppo poco, e il pensionamento è troppo lontano.

(Laughter) A day is too short; "after I retire" is too long.

Stiamo cominciando a spingere sempre più in alto questi edifici in legno, e speriamo, e io spero, che la mia città di Vancouver possa annunciare l'edificio in legno più alto, di circa 65 metri, in un futuro non troppo lontano.

We're starting to push the height up of these wood buildings, and we're hoping, and I'm hoping, that my hometown of Vancouver actually potentially announces the world's tallest at around 20 stories in the not-so-distant future.

Translation of "troppo lontano" in English

How to use "troppo lontano" in sentences:

Download our Word Games app for free!